Kau lagi, Nagara. Kuatkanlah dirimu!
Sial..!
Kau gunakan ototmu untuk mengayun pedangmu.
Jadi kau ikuti berat pedangnya.
Belajar dari Azumi. Kekuatan datang bukan dari otot, tapi dari kecepatan!
Dimana Azumi?
Dia tidak ada. Dia disini tadi.
owh.. Dia sering menghilang.
Hey, Azumi! Azumi! Azumi..!
Azumii...!!
A Z U M I -- Sub by M -- Sumedang, Des 2013
A Z U M I -- Sub by Ma -- Sumedang, Des 2013
A Z U M I -- Sub by Mac -- Sumedang, Des 2013
A Z U M I -- Sub by MacD -- Sumedang, Des 2013
A Z U M I -- Sub by MacDa -- Sumedang, Des 2013
A Z U M I -- Sub by MacDaw -- Sumedang, Des 2013
A Z U M I -- Sub by MacDawE -- Sumedang, Des 2013
A Z U M I -- Sub by MacDawEN -- Sumedang, Des 2013
Aku ingin tahu seberapa jauh langit ini.
Tidak lama lagi ketika kita lintasi gunung itu dan memasuki dunia luar.
Benar. Kita akan pergi menjalankan misi kita.
Hebat..
Ya, kita akan selalu bersama.
Tak sabar untuk meninggalkan gunung ini dan membuat kekacauan!
Aku tak bisa melihat bintang.
Tentu saja tak bisa, lni siang hari.
Bintang hanya keluar di malam hari.
Lalu dimana mereka di siang hari?
Waktunya makan!
Aku lapar.
Kami lapar!
Guru, apa ini tidak gosong?
lkan air tawar lebih enak ketika dibakar seperti ini.
- Nagara. - Ya, guru.
Kau basah. Apa yang terjadi padamu?
Kami berlatih pertarungan dalam air.
Guru, dia kalah lagi hari ini.
- Dia jatuh kesungai. - Dia kalah, dan jatuh kesungai.
Lewati makananmu hari ini.
Tak ada makanan, tak ada misi, kau tak ada perubahan.
- Apa maksudmu!? - Hey, hentikan.
Ayo tangkap dia.
Semua, ayo makan.
- Ayo, cepat. - Ouch, itu sakit.
Terakhir aku mulai melihat siapa yang terkuat.
Antara Nachi atau Azumi adalah nomor satu dan dua...
Azumi cepat, dan Nachi kuat.
Ukiha dan Hyuga seimbang pada nomor 3,
Sisanya dari kita sepertinya seimbang.
Aku rasa aku salah satu dari yang terkuat. Apa kau setuju?
Hey, apa hanya itu tanggapanmu?
Nachi, itu terlihat menarik.
Jimat keberuntungan, Apa bisa berkerja?
Sesuatu seperti ini bekerja bagi seseorang yang mempercayainya.
Maka tak akan bekerja untukku.
Yeah, kau adalah monyet.
Aku tak mau mendengar itu dari wajah kodok sepertimu.
Dia kodok, kodok!
Kita akan pergi meninggalkan gunung ini.
Pergi? Dari gunung ini?
Sungguhkah guru?
Akhirnya, akhirnya tiba waktu kita untuk menjalankan misi kita.
Ya..
Akhirnya, kita semua akan menjalankan misi kita.
Apa ini putramu?
Tuan kita Tokugawa menang dalam perang, tapi menyisakan semua kesengsaraan ini.
Sudah waktunya kita akhiri perang seperti ini.
Kita harus berusaha sekuatnya untuk membangun negara yang damai.
Aku meragukan sekutu Toyotomi akan mundur sekarang.
hmm, Kelihatannya konflik ini akan berlanjut lebih lama lagi.
Kecuali kita lenyapkan panglima perang yang berusaha mengambil alih negara,
Kita tak akan melihat kedamaian disini.
Gessai.
Pembunuhan adalah jawabannya.
Melatih sekelompok pembunuh terlatih dan menghabisi mereka.
Setiap panglima perang bisa menyebabkan konflik.
Pendeta Tenkai, aku, Gessai, bersumpah atas diriku akan menyelesaikan misi itu.
Azumi, bangunkan semuanya, dan ajak mereka untuk pengujian.
Aku sudah melihat potensi kalian sejak kalian masih kecil.
Dan aku sudah melatih dan membesarkan kalian bersepuluh.
Kemahiran kalian didalam seni bela diri sudah maju pesat.
Melebihi semua ksatria didunia luar.
Akhirnya sudah waktunya bagi kalian untuk pergi ke dunia luar.
Yang tak kalian ketahui sejak dibawa ke sini.
Dan gunakan kemahiran kalian untuk melakukan tugas kalian.
Kalian semua besar dan dilatih bersama,
Maka kalian mengenal dengan baik satu sama lain dan memiliki ikatan yang kuat.
Sekarang, pilih pasangan kalian yang paling kalian suka.
Azumi.
Kalian sudah selesai?
Dengarkan aku baik-baik.
Misi yang akan kalian kerjakan mulai sekarang,
akan sangat kejam dan keras.
Pembunuh tak bisa memilih siapa yang akan mereka bunuh.
Tergantung pada misi kalian, kadang kalian harus membunuh anak kecil,
Atau orang yang sangat terhormat.
Prinsip seorang pembunuh adalah untuk memiliki pikiran baja dan menjadi tak berperikemanusiaan.
Aku akan berikan ujian terakhir.
Saling bunuh.
Bunuh pasangan kalian.
Bunuh!
Yang kalah dalam pertarungan ini dan kehilangan nyawanya tak memiliki bakat
untuk menjalankan misi yang ada di depan kita.
Yang berpikiran lemah tak bisa membunuh temannya,
tak akan bisa menjalankan misi ini juga.
Pemenang dalam pertarungan ini yang membunuh rekannya.
dan kembali ke gubuk.
Jika kalian pikir bisa kabur tanpa bertarung,
Kalian harus tahu kalian tak bisa selamat.
Mulai!
lni perintah guru.
Kita tak punya pilihan.
Nagara! Ayo!
Aku ingin menjalankan misi kita.
Aku percaya kau juga.
Nachi.
Salah satu dari kita akan hidup dan menjalankan misi kita.
Nachi.
Nachi, jangan lakukan!
Azumi, ini sudah menjadi takdir kita.
Ayo siap!
Azumi..
Kau sudah benar-benar sangat kuat.
Nachi.
Ambil ini..
lni gila!
Kenapa?
Kenapa,
Kenapa..!?
Aku juga tak tahu kenapa..
Tapi jika kita berusaha sekeras sekarang seperti dalam melakukan misi.
Kematian mereka tak akan sia-sia, benar, Guru?
Jadi inilah desa?
Guru.
Tak bisakah kita menolongnya?
- Guru. - Jangan bergerak, jangan terlibat!
Kenapa? Kita bisa dengan mudah menghabisi mereka.
Kalian punya misi penting.
lni bukan waktunya untuk terlibat dalam masalah kecil.
Mereka semua akan dibantai.
Jangan cabut pedangmu, kecuali untuk misimu.
Bukankah misi kita untuk membantai orang jahat seperti mereka?
Guru!
Kenapa, kenapa tidak? Kenapa, guru? Kenapa kita tak bisa membunuh mereka?
Membunuh ratusan bandit tak akan merubah negeri ini.
Seperti biasa, kau lakukan dengan baik.
Anak-anak ini telah tumbuh menjadi hebat.
Apa yang terjadi?
Aku membawa surat dari pendeta Tenkai.
Teman-teman, semoga berhasil..
Siapa itu?
Dia adalah seorang Ninja yang dipanggil Nagato.
Sepanjang misi ini, dia akan datang dan pergi,
tapi akan selalu bergerak dengan kita.
Apa yang dikatakannya?
Ketiga panglima perang ini, Nagamasa Asano, Kiyomasa Kato
dan Masayuki Sanada tak menyesali pertempuran
di Sekigahara sebagai kekalahan dari Toyotomi.
Mereka mengakui pangeran muda, Hideyori,
menjadi penerus yang sah dari negeri ini.
Mereka memaksaan pemimpin negeri ini harus
dikembalikan pada Toyotomi setelah dia menjadi dewasa.
Mereka bertiga adalah pemberontak yang berbahaya yang akan membahayakan Tokugawa.
Mereka harus dilenyapkan.
Hey, gadis, apa yang kau lakukan?
Berhenti disana..
ltu gadis muda seorang diri.
Baiklah.
Ya, tuan.
Apa dia seorang gadis cantik, benarkah?
Apa yang kau lakukan?
Tak bisakah kau melihat yang aku lakukan? Aku sedang memancing.
Memancing?
Apa kau tak pernah memancing?
Owh, aku tahu, kau tak pernah memancing..
Memancing itu menyenangkan.
Dan, saat aku memancing seperti ini,
Aku bisa melupakan semua hal buruk yang terjadi di negeri ini.
Apalagi jika kau tangkap ikan besar seperti ini,
kau bisa membanggakan diri seumur hidupmu.
Lebih jauh lagi, dua ikan dari kolam ini akan membuatmu kenyang.
Jadi kau lapar, dan kau ingin makan ikan?
Ini caraku menangkap ikan.
Apa yang dia lakukan?
Bunuh dia sekarang!
Cukup. Ayo!
Kau sangat menghibur. Siapa namamu?
Azumi.
Kau..?
Hey, sebaiknya kau jaga cara bicaramu.
Namaku adalah Nagamasa. Nagamasa Asano adalah namaku.
Kau yang mau memulai perang lainnya?
Kenapa?
Gadis yang sangat muda.
Sayang sekali.
Aku merasa kasihan padamu..
Kau yakin tentang itu?
Ya, tuan. Suku Asano menyembunyikan kenyataannya, tapi Nagamasa telah dibunuh.
Semua pengawalnya di bunuh. Bagaimana mereka melakukan itu?
Siapa pembunuh-pembunuh ini?
Mereka pasti dari suku leyasu.
Tuan..
Jika aku boleh mengatakan,
kita tak punya bukti bahwa ini perbuatan suku Leyasu.
Bukti?
Sejak Leyasu menang terhadap pasukan lshida di Sekigahara,
Leyasu sudah bersikap seperti seluruh negeri ini ada di bawah tangannya.
Rezim itu milik tuan kita Hideyori Toyotomi.
Nagamasa, Masayuki Sanada dan aku telah memaksa dia,
untuk mengembalikan rezim ini pada pangeran Hideyori.
Hasilnya adalah pembunuhan Nagamasa. Aku berikutnya di dalam daftarnya.
Aku sadari itu. Mohon tetaplah berhati-hati tuanku.
Apa?
Bicara bukti, hati-hati, Kanbei, apa yang terjadi pada cara ksatriamu?
Kanbei, sudah terlambat ketika kepalaku sudah dipenggal.
Aku, Kanbei, tak akan mati sesudah dirimu, tuanku.
Aku, Kiyomasa Kato, tak akan diintimidasi oleh musuh.
Leyasu adalah orang bodoh.
Jika semua panglima perang Toyotomi bersatu melawan Leyasu,
dia tak akan menang.
Aku bermasalah dengan majikan yang pemarah.
- Saru. - Ya, tuan.
Kita akan biarkan mereka bunuh tuan kita.
Azumi!
Itu pertanda, mereka membunuh Kiyomasa!
Baik, ayo.
Mereka akan bahagia di surga untuk kita.
Tapi guru, mereka tidak hebat sama sekali.
Mereka bukan tandingan kami.
Bukan karena mereka tak hebat, tapi kalian yang terlalu hebat.
ltu sebabnya dengan mudah kau bisa jalankan misi kalian.
Ninja yang terlihat seperti monyet itu, dia lucu kan?
Ninja? Apa ada yang terluka dari senjata mereka?
Guru, tak mungkin ada ninja yang bisa melukai kami.
Ninja atau yang lain, tak ada yang bisa menjadi tandingan kami.
benar.
Tapi hati-hati, Ninja menaruh racun dalam senjata mereka.
Racun?
Walau hanya tergores, bisa merengut nyawa kalian.
Oh, itu menyeramkan! Hey, Azumi, kau tak apa?
Ada apa, Azumi?
Aku berpikir jika Nagamasa yang kita bunuh waktu itu,
dan orang ini hari ini, apa benar mereka orang jahat?
Apa yang kau bicarakan? Apa yang terjadi padamu?
Tapi kita tak tahu apa-apa tentang orang yang kita bunuh.
Dia pasti punya teman seperti kita.
Tak ada waktu untuk omong kosong, Azumi.
Mereka pasti jahat, jika tidak, kenapa kita harus membunuh mereka.
Benar, guru?
Tak perlu menanyakan itu Sudah cukup omong kosong ini.
- Miliki pikiran baja. - Diam!
Hanya makan.
Kita sudah selesaikan misi kita, aku mau buang air kecil.
Hebat, menemukan orang yang mirip sepertiku.
Bisa kau bunuh para pembunuh itu nanti?
Tentu, tuanku.
Kanbei..
Membuatku senang melihatmu gagal, tapi kesenangannya sudah berakhir.
Saru..
Ya, tuan.
Kita akan menyerang sekarang.
Ini sakit!
Aku membuat sebuah lobang.
Itu Bagus!!
Kakak, kau sangat kuat..
- Kau sendiri tak begitu buruk. - Aku tahu.
Benarkan, benar? Hey, orang tua...
Dengar kak, kurasa aku harus membuat lubang di kiri,
ltu akan terlihat bagus.
Bodoh.. jika kau terus lakukan hal bodoh seperti itu,
lbu akan marah.
Tidak, aku takut pada ibu kita.
- Dia menakutkan! - Aku takut pada ibu kita.
Awas langkahmu. Darah sangat licin.
- Aku kembali pada kalian. - Kau sudah kembali.
Aku membawa pelanggan. Dia punya pekerjaan untuk kita.
Kakak, dia terlihat seperti monyet.
- oh, oh, dia marah. - Jadi, apa pekerjaannya?
Sesuai prinsip, Aku tidak membaca surat.
Mereka adalah pembunuh kejam.
Setelah kalian menemukan mereka, bunuh mereka tanpa basa basi.
Terbaca seperti itu.
lni adalah sebuah gambar.
Maaf, mereka sedikit lamban.
Perempuan ini lucu.
Jadi, satu perempuan, satu orang tua, lainnya, satu, dua, tiga, empat...
..itu saja?
Jangan remehkan mereka. mereka tangguh, sangat tangguh.
Kami, Sajiki bersaudara.
tak ada keluhan jika kami bisa membunuh dan menghasilkan uang.
Dia sangat cantik.
Oh, lihat sebelah sana.
Guru, bolehkah kami lihat?
Ya, pergi dan bersenang-senanglah.
Barusan menyenangkan.
Ya, terima kasih, terima kasih.
Namaku Hyuga.
Aku Yae.
Hebat.
- Kalian lebih baik dari kami. - Mohon, bergabunglah dengan kami.
Apa kau latih dirimu sendiri sejak kau kecil?
Ya, kau bisa sebut itu latihan.
Hyuga, apa kalian pemain sandiwara?
Bukan, tapi kami hidup di gunung, jadi kami fleksibel.
Aku tahu. Kami juga sudah melakukan ini sejak kami bisa mengingatnya.
Tapi kami tak sehebat dirimu.
Sejak kau bisa mengingat?
Ya.
ltu sama seperti kami.
lni indah.
lni dari negeri asing.
Sebuah negeri asing?
Ya, di seberang lautan.
Ayo, cepat berkemas. Matahari akan terbenam.
Ya, tuan.
Kapan kau pergi?
Kami akan pergi besok siang. Kami adalah penghibur keliling.
Jika kami melakukan pertunjukkan yang sama disetiap tempat, kau tak akan menonton.
Tidak, aku akan datang besok, dan setiap hari setelah itu, untuk melihatmu.
Terima kasih. Tapi aku sudah hidup seperti ini dari kecil.
Jaga diri kalian baik-baik.
Kita akan bertemu lagi di suatu tempat.
Ayolah.
Hyuga, ayo.
Bagaimana tentang Sajiki bersaudara?
Sajiki bersaudara sedang mengejar pembunuhnya.
Mereka telah mengetahui dimana musuh berada.
Aku tak yakin pada mereka, untuk membunuh para pembunuh itu.
Aku tahu. Sajiki bersaudara hanya menjadi penyerang pertama.
Saru, pergilah ke penjara di Nishikawa.
Maksudmu untuk mengeluarkan dia?
Mata untuk mata. Racun untuk racun.
Amagi, Hyuga, waktunya bangun.
Bangun..!
Oh tidak, aku ketiduran.
Guru, boleh aku keluar sebentar?
Kemana?
Aku ingin menonton sandiwara jalanan sekali lagi.
Oh, yang cantik itu.
Aku rasa aku bisa mempelajari gerakannya untuk teknikku.
Jangan jatuh hati untuk seorang gadis pertunjukkan keliling.
Diam!
Guru, boleh aku pergi?
Kita akan pergi nanti siang, kembalilah saat itu.
- Aku akan ikut denganmu juga. - Aku juga.
Amagi, apa kau tak ikut?
Mereka sedang merasa senang. Kau yakin tak apa-apa, guru?
Hey, Amagi, bangun! Berapa lama kau harus tidur?
Kupikir kita akan bertemu besok sore.
Situasinya tak terlihat baik.
Apa?
Mereka membunuh Kiyomasa samaran dan bukan Kiyomasa asli.
Musuh sedang mengejar kita. Mereka mengirim pasukan pembunuh.
Guru, ada apa?
Kita sudah tertipu.
Apa?
Kiyomasa masih hidup. Kita membunuh samarannya.
Pergi cari yang lain! kita pergi sekarang.
Amagi, Aku sudah menyuruhmu untuk bangun.
Amagi, ada apa?
Kenapa tak kau katakan?
- Mereka sudah pergi. - Oh, baiklah.
Hyuga!
Yae begitu cantik.
Kau suka pada Yae kan?
Aku ingin habiskan sedikit waktu lagi dengannya.
Akhirnya aku menemukan seseorang yang kusuka.
Mereka mungkin belum begitu jauh.
Ayo, jalan!
Oh, itu dia! Ayo cari mereka. Ayo jalan.
Maafkan aku, guru. Aku masih bisa melakukannya. Misi kita..
Cukup. Jangan bicara.
Aku gagal. Aku bersumpah akan berjuang.. sebanyak teman kita yang tewas.
Mereka begitu menyenangkan..
Yae, aku tahu siapa yang kau suka.
Siapa? Azumi?
Bukan, aku bicara tentang lelaki.
Apa yang kau bicarakan?
Kau tak bisa sembunyikan, aku sangat mengerti tentang ini.
Bahkan jika kau jatuh cinta, dia adalah pengembara, begitu juga kita.
Kau tak akan pernah bertemu dia lagi. kisah cinta seperti itu tak akan berhasil.
Apa ini adalah mereka?
Usianya sesuai.
dan ada orang tua juga.
Satu, dua, tiga, satu dua tiga, satu...
Apa tidak terlalu banyak?
Ada lebih banyak gadis, dan tak cukup banyak pria.
Asal-asalan saja boleh. Ngomong-ngomong, Kau melihat mereka?
Gadis-gadis ini luar biasa.
Tak diragukan lagi tentang ini, mereka adalah pembunuh.
- Mereka tak mirip gambar - asal mirip saja boleh.
Permisi tuan. Apa yang bisa kami lakukan untukmu?
Mau kemana kalian..
Mau lari kemana?
Kau cantik.
Ayo, aku tak ingin melakukan apapun. Kau sangat cantik.
Siapa namamu?
Beritahu aku namamu!
Biarkan aku menyentuhmu sedikit.
Singkirkan ini dari sini.
Brengsek, kakak. Sayang sekali.
Nisai, jangan pergi jauh-jauh.
Jangan sia-siakan hidupmu.
Jangan mendekatiku..
Kembalikan.
Kau menakutiku.
Mundur.
Mereka seperti pembunuh juga.
ltu mereka, kakak.
Dia cantik..
Apa kau mengejar kami?
Ya. kau tahu.
Mereka tak ada hubungannya dengan kami!
Kami membunuh siapa saja yang kami suka..
Oh, begitu.
Jadi kau tak akan mengeluh jika dibunuh?
Kau cantik.
Bodoh kau..
Hyuga!
Kau benar-benar cantik.
Itu menyakitkan.
lni belum berakhir!
Sekarang kau mendapatkanku,
Saru.
Aku punya pekerjaan untukmu.
Jika kau setuju, maka semua kejahatanmu akan dilupakan.
Jika kau keluarkan aku dari sini, artinya akan banyak orang yang akan mati.
Apa yang bisa kau lakukan disaat seperti ini?
Kau membunuh seseorang?
Pedang kita hanya untuk misi!
kau tidak mengerti!
Para pemain sandiwara yang di serang, bukan kita.
Mereka punya gambar wajah kita.
Jadi Yae dan..
Kita harus segera pergi dari sini.
Kiyomasa masih hidup.
Kita membunuh samarannya.
Apa kau bilang?
Amagi, ada apa?
Racun Ninja mengenainya.
Katakan itu tidak benar.
Ayo, cepat!
Ayo?
Guru, bagaimana dengan Amagi?
Amagi tak akan bertahan.
Guru, apa yang kau bicarakan?
Kau akan pergi meninggalkan dia?
Kita tak bisa lakukan itu!
Kau pikir kenapa kita bekerja keras sampai sekarang?
Aku benar-benar bingung!
Apa kau lupa kita hidup hanya untuk menjalankan misi kita?
Kita bunuh teman baik kita, dan berdiam diri ketika penduduk desa di bantai.
Membunuh musuh yang tidak kita benci adalah hal lain.
Tapi tidak menyelamatkan orang yang tak berdosa dari kematian...
Apa misi kita selanjutnya?
Setelah semua yang kita lalui, Bagaimana bisa kita tinggalkan Amagi disini?
Guru!
Siapa yang kau tuju dengan pedangmu?
Keluarkan pedangmu, Ukiha!
Pedangmu bahkan tak bisa membunuh serangga saat ini.
Seperti mengayunkan tongkat.
Kau bukan lagi pembunuh.
Amagi..
Amagi..!
Maafkan aku.
..pergilah.
..tolong pergilah.
Jangan bodoh, Amagi.
Amagi!
Amagi..!
Kenapa kau lakukan itu..?
Aku akan mengantarmu..
..ke jalan utama.
Selamat tinggal.
Dengar Hyuga.
Kenapa kau tak datang ke Tangou?
Apa?
ltu rumahku.
Kita akan ajak Azumi juga.
Tangou?
Maafkan aku Yae, Aku tak bisa ikut ke Tangou.
Aku pikir ini bau yang tak asing.
Aku rasa penciumanku setajam anjing.
Siapa kau?
Aku? Aku Bijomaru Mogami.
Kami baru saja menghabisi 3 orang kini seorang pendatang baru.
Aku benci merusak adegan yang romantis tapi aku ingin kau mati.
Dia tak ada hubungannya dengan kami. Lepaskan dia.
Maaf, tak bisa.
Di tebas didepan gadis yang kau suka dan mengeluarkan penderitaanmu
akan meningkatkan rasa sakitmu dan semua penderitaanmu.
Apa katamu?
Apa pernah kau pikir dirimulah yang di tebas?
Darah menyembur keluar. Tak masalah berapa banyak kau menahannya.
Itu sia-sia, kau tahu kau akan mati.
Kau ingin mati cepat, tapi kau tak bisa. Lalu apa yang akan kau pikirkan?
Satu pedang patah.
ltu tak bagus Saru pinjamkan pedangmu padanya.
Tak menyenangkan membunuh musuh yang tidak punya senjata yang baik.
Jangan kuatir. Kami tak punya urusan dengan gadis itu.
Aku akan tersinggung jika kau salahkan kekalahanmu karena kau hanya punya satu pedang.
Kau tahu kenapa pedang ini tak ada pelindung tangan?
Aku tak pernah tahan. Aku akan kalahkan kau dengan satu jurus.
Aku juga berpikir begitu.
Aku begitu takut!
Kau cukup cepat.
Tapi kau tak tahu kau sudah tersayat.
Jangan kesini! Lari..!
Jangan bergerak! Diam dan lihat! Jika kau lari aku akan membunuhmu.
Sakit, bukan? Apa kau ingin mati dengan cepat?
Aku tak akan membiarkanmu mati dengan mudah.
Hentikan pertarungannya. Sudah berakhir.
wajah monyet!
Jika kau mengganggu kesenanganku, kau akan mati juga.
Silahkan! Seleramu yang buruk membuatku muak.
Hyuga!
Kasihan meninggalkan dia sendiri.
Bijomaru!
Apa hubungannya membunuh gadis yang tak ada hubungannya dengan ini?
Lagi pula, apa hubungannya untuk hidup?
Kita pergi?
Berikutnya akan lebih kuat!
Jika tidak, aku akan melawanmu lagi! kau dengar itu, wajah monyet?
Dia bertarung sangat hebat.
Kita menunggu Nagato disini.
Ya.
Katanya kau cantik.
Dia ingin bersamamu sedikit lebih lama lagi.
Hyuga sungguh suka padamu.
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Kau akan balas dendam?
Teman dari musuhmu akan datang untuk membunuhmu.
Sebuah kisah yang tak pernah berakhir. Apa kalian akan terus membunuh sesama selamanya?
Ada banyak orang jahat didunia. Seseorang harus membunuh mereka.
Tidak harus dirimu. Yang lain bisa melakukannya.
Ahli pedang yang hebat.. dia sudah membunuh satu pembunuh.
Tapi aku tak bisa suka padanya. Bahkan aku benci padanya.
Jangan begitu. Saru, aku ingin kau melakukan sesuatu.
Pertarungan final akan terjadi di Gamo.
- Apa yang mereka lakukan. - Mereka sudah tewas.
ltu tidak benar. Mereka akhirnya akan datang.
Guru Gessai,
Kiyomasa menuju Gamo.
Gamo?
Itu pulau, dia berencana ke Gamo naik kapal.
Kita harus hadapi dia di Gamo, di daratan.
Tapi musuh tahu gerakan kita. Mereka tak akan tinggal diam.
Aku tahu. Kita tak punya pilihan selain menyerang.
Ambil ini. Mereka mungkin berguna.
- Bagus! - Berhati-hatilah.
Jika mereka meledak terlalu dekat padamu, Kau akan hancur.
Jangan menyentuhku!
Selamat tinggal.
Aku mengandalkanmu.
Kau punya wajah yang cantik. Berapa harga bokongmu?
Kau sangat ingin mati?
Jangan bunuh sekutu kita.
Uang!
Kalian ingin uang lagi?
Kami butuh bantuanmu.
Bantulah kami sedikit, dan uang akan menjadi milik kalian.
Lihat, ketika kita lewati gunung itu, hanya butuh 5 hari untuk sampai di Tangou.
Aku tahu.
Kau akan segera menemui ibumu, Yae.
lbu..
Kau tak tahu ibumu?
Sejak aku kecil, Aku sudah bersama guru dan yang lainnya.
- Azumi, pakailah ini. - Baju perempuan.
Aku lebih memilih ini. lni lebih mudah untuk menyembunyikan pedangku.
Azumi, kau adalah perempuan.
- Aku.. - Perempuan jangan bicara seperti itu.
Diamlah!
Selesai.
Azumi, kau terlihat cantik.
Tak perlu katakan itu!
Azumi..
Azumi, pedang tak cocok denganmu.
Aku tak ingin melihat orang mati lagi.
Kiyomasa ada dalam rumah itu. ayo.
Guru!
Ok, menyebar!
Aku tak akan biarkan kau lolos!
Hidungku setajam anjing.
lni aku, brengsek!
Sialan itu!
Aku tangkap dia.
Mengagumkan kau bisa sampai sejauh ini.
Kenapa tak kau habisi dia?
Jika aku bunuh dia, dia tak akan bisa dijadikan umpan.
Kau bilang umpan?
Ada beberapa pembunuh lagi yang harus dibunuh.
Guru!
Ukiha!
Lari, larilah. Tunggu kesempatan lain!
Larilah, aku ingin kau selesaikan misimu.
Apa yang kau lakukan? Lari cepat!
Jangan cemaskan aku. pergi, pergi!
Lari!
Azumi..
Yae..
Harumnya.
Diamlah.
Beruntung sekali kita berada di gunung ini.
Mana yang harus kupilih?
Yeah..
Hentikan..!
Hentikan..? Baik aku hentikan. Aku pilih kau. Taro, aku berikan kau yang ini.
Bukan masalah Seberapa banyak aku mencoba kabur..
.. Aku tak bisa menghindarinya.
Bahkan jika aku tak ingin membunuh..
..aku terpaksa membunuh.
Kau jalang!
Maafkan aku, Yae..
Aku tak punya pilihan..
..kecuali ini.
Jika tidak untuk guru, aku tak pernah ingin hidup.
Dia akan melindungimu.
Selalu..
Aku akan menunggumu.
Aku akan menunggumu di Tangou.
Jika kau tak terluka, pertarungan kita akan lebih menyenangkan.
Sayang aku tak bisa tinggal dan bertarung dengan pembunuhmu.
Saru, aku tinggalkan sisanya padamu.
Pembunuh tak akan muncul, tak masalah berapa lama kita menunggu.
Keamanan yang ketat hanya untuk beberapa pembunuh.
jendral Kanbei terlalu berhati-hati, Aku akan kembali.
Hey tunggu sebentar. Kau baru saja istirahat.
Sekarang giliranku.
Kita putuskan dengan ini.
- Aku pasang ekor. - maka aku pasang kepala.
Aku dengar yang paling hebat masih hidup.
Aku tak sabar menunggu.
Hey orang tua, kau masih hidup?
Hentikan!
Kau selalu menggangguku.
Kau siap untuk mati sekarang?
Kau benar-benar berpikir akan ada seseorang datang dan menyelamatkan orang tua sekarat seperti ini?
Hey, orang tua?
Dia sudah disini.
Azumi.
Jangan kesini! Jangan!
Tidak, kau harus disini. Jika tidak, dia akan mati.
Bedebah..!!
Wow! hebat, Dia sangat hebat!
Hey! Samurai sialan! Siapa sasaranmu?
Brengsek, kau pikir siapa kami?
Hanya karena kalian Samurai, jangan berlagak penting.
lni omong kosong! lni kota kami!
Lupakan dia, tangkap mereka!
lni mulai menyenangkan!
Apa masalahmu?
Bola api ini akan meledakkan semuanya.
Ayo kita nyalakan.
Oh, tidak..
Aku senang. Tak ada yang tersisa untuk mengganggu kita.
Bagaimana bisa! Aku bahkan tak bisa mengoresmu.
lni pertama kalinya aku harus bertahan.
Kau sungguh menakjubkan.
Kenapa kau tak bisa mati?
Guru..
Sudah berakhir.., semuanya sudah berakhir.
Ukiha dan Nagara keduanya telah mati.
Tapi aku masih disini.
Tak ada misi yang harus kau lakukan lagi.
Mulai sekarang, hiduplah seperti yang kau inginkan. Bertahan dan tetap hidup.
Guru, Aku tak tahu harus melakukan apa tanpamu.
Kau tak pernah dilatih untuk menangis.
Begitu tenang.
Guru..
Guru..!
Tidak.., jangan!
Guru..
Guru..!
Guru...!
Dimanakah bintang-bintang disiang hari?
Waktunya makan! Ayo!
Azumi..
Bintang-bintang selalu ada.
Kau tak bisa melihatnya di siang hari,
Tapi bintang-bintang selalu mengawasi kita dari atas langit.
Bahkan jika kita terpisah suatu hari, kita akan tetap selalu bersama.
Aku akan selalu mengawasimu setiap waktu.
Kanbei.
Ini sebuah perjalanan yang menyenangkan.
Saru belum kembali. Kita tak bisa membiarkan penjaga kita turun.
Aku tidak takut pada pembunuh! Ketika tiba waktunya untuk mati, kau akan mati.
Tak perlu khawatir.
Tuan, Anda tidak akan mati begitu mudah, keberuntunganmu begitu kuat.
Kanbei,
waktunya telah tiba untuk berperang.
Leyasu tua bodoh..
Akan kita buat dia terpotong-potong.
Kanbei,
Kau telah melindungiku dengan baik.
Setelah kita tiba di rumah,
Aku akan membawamu ke sumber air panas untuk beristirahat.
Bagus sekali!
Tuan!
Nagara.
Apa yang sedang kau lakukan?
Azumi,
Kita berdua adalah yang tersisa.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Nagamasa Asano Kiyomasa, Kato.. target berikutnya adalah Masayuki Sanada.
Kali ini, kita mungkin akan terbunuh.
Kita tidak akan mati.
Kita akan bertahan.
Semua orang bersama kita.
Ayo..
-- MacDawEN -- Sumedang, Des 2013